السياسية:

ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”

إن تأثير الصراع الدائر في اليمن منذ أواخر مارس من العام 2015- بين المعسكر الموالي للحكومة اليمنية والتي تتلقى الدعم من قبل قوات التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية وبين المعسكر الحوثي- على الصحة العقلية للسكان اليمنيين مدمر للغاية، وهذا ما حذرت منه منظمة أطباء بلا حدود يوم الجمعة, حيث أشارت إلى أن الحالة تبعث على القلق والانزعاج, لاسيما في محافظة حجة الواقعة في المناطق الشمالية الغربية من البلد, حيث يحتاج أكثر من 9 آلاف شخص إلى الدعم النفسي والاجتماعي، وفقا لما ذكرته السلطات.

ومن جانبها, أشارت منظمة أطباء بلا حدود في بيانها إلى أنه “بعد سبع سنوات من الحرب المدمرة في البلد، اعتاد السكان في محافظة حجة على مستوى عالي من العنف, حيث يتمتع الناس هنا بمرونة شديدة, كما اعتادوا على العيش في ظروف قاسية جدا, فهم لا يلتمسون المساعدة النفسية أو النفسية الاجتماعية إلا عندما يصابون باكتئاب شديد، أو عندما تتدهور صحتهم العقلية تدهورا كبيرا، أو عندما يصلون لدرجة أن يصبحوا خطرا على ذويهم ومحيطهم”.

قالت أنتونيلا بوززي، رئيسة أنشطة الصحة العقلية في المنظمة الدولية في محافظة حجة, أن هذه الاحتياجات هي التي تجعل المرضى يسافرون أحيانا أكثر من 100 كيلومتر للوصول إلى المستشفى للحصول على الخدمات الصحية المناسبة, ومن بين أولئك الأشخاص الذين يسافرون للحصول على علاج لمشاكلهم الصحية والعقلية التي يواجهونها في أطباء بلا حدود، يتأثر نحو  45% منهم تأثيراً عميقاً للغاية”.

وبالنسبة لمنظمة أطباء بلا حدود، من الضروري “إدماج الرعاية الصحية النفسية- الاجتماعية والعقلية بصورة منهجية في الخدمات المقدمة للمرضى”.

كما تريد المنظمة أيضا زيادة الوعي بالافتقار الحقيقي إلى الخدمات القائمة لمعالجة هذه الاضطرابات الخاصة، فضلا عن عدم معرفة السكان أنفسهم بالصحة العقلية.

 

 – المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر وبالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع

  • موقع” راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية