ارتفاع مبيعات الأسلحة البريطانية للتحالف الذي تقوده السعودية بحوالي 50% ، على الرغم من معاهدة حظر تجارة الأسلحة، وتقول منظمة أوكسفام: “يجب أن تكون زيادة مبيعات الأسلحة التي يتم بيعها للتحالف في اليمن” وصمة عار على ضميرنا”.

 

بقلم: آدم فورست

 

(صحيفة الإندبيندنت البريطانية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ)

 

كشفت الأبحاث أن قيمة الأسلحة البريطانية التي بيعت إلى التحالف العسكري الذي تقوده السعودية زادت بنسبة خمسة واربعون بالمائة على مدى السنوات الخمس الماضية – على الرغم من إبرام معاهدة دولية للحد من بيع الأسلحة.

 

وقد دفعت الحكومات البريطانية المتعاقبة إلى معاهدة تجارة الأسلحة (ATT) ، والتي دخلت حيز التنفيذ في نهاية عام 2014 ، من أجل تنظيم التجارة العالمية للأسلحة بشكل أفضل.

 

ووفقًا لمنظمة أوكسفام, فإنه منذ يناير 2015 ، تم بيع أسلحة المملكة المتحدة بقيمة 6.4 مليار جنيه إسترليني إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وشركائها في التحالف الذين يقاتلون في اليمن.

 

ويقارن إجمالي مبيعات الأسلحة البريطانية بقيمة 4.4 مليار جنيه إسترليني والتي تمت الموافقة عليها لنفس الدول الثمانية في السنوات الخمس الماضية حتى ديسمبر 2014.

 

وقالت روث تانر, رئيسة الحملات الإنسانية في أوكسفام: “يجب أن يكون هذا الارتفاع في مبيعات الأسلحة وصمة عار على ضميرنا, اليمنيون الذين اضطروا إلى الفرار من منازلهم ، والذهاب دون طعام وماء نظيف وتحمل تفشي الأمراض يحتاجون إلى وضع نهاية لهذه الحرب وفرصة لإعادة بناء حياتهم”.

 

يشارك التحالف الذي تقوده السعودية في الحرب الأهلية اليمنية – التي يُعتقد أن أكثر من 12000 مدني قد قتلوا فيها – منذ بداية عام  2015 باستثناء الثلاثة الاشهر الأولى.

 

في يونيو 2019, علقت حكومة المملكة المتحدة الأسلحة إلى السعودية وشركائها بعد أن وجدت محكمة الاستئناف أنها وافقت على تصدير الأسلحة دون تقييم ما إذا كان التحالف الذي تقوده السعودية قد انتهك القانون الدولي.

 

وجد القضاة أن قرار الاستمرار في بيع الأسلحة لاستخدامها في الحرب اليمنية كان “غير منطقي وبالتالي غير قانوني”.

 

لكن تم منح الحكومة الإذن باستئناف قرار يونيو 2019, رغم أنه لم يتم تحديد موعد بعد, فمن المتوقع أن يتم النظر في القضية في المحكمة العليا في عام 2020.

 

وقال أندرو سميث من حملة مناهضة تجارة الأسلحة (CAAT), وهي المجموعة التي رفعت القضية ضد وزارة التجارة الدولية، لصحيفة الإندبندنت: “لقد أسفر القصف الذي قامت به السعودية على اليمن عن مقتل عشرات الآلاف من الناس وخلق أسوأ أزمة إنسانية في العالم، وهذا لم يفعل شيئا لوقف مبيعات الأسلحة”.

 

وأضاف  سميث: “لقد لعبت حكومة المملكة المتحدة دورا مركزيا ومشتركاً في دعم التدمير وتمكينه”.

 

في سبتمبر 2019، اعترفت وزيرة التجارة الدولية ليز تروس بأن وزارتها قد انتهكت أمر المحكمة الذي يحظر مبيعات الأسلحة للسعودية, وأبلغت تروس مجلس العموم أن المراجعة اكتشفت العديد من حالات التراخيص التي تمت الموافقة عليها عن غير قصد، معترفا بأنه “من المحتمل أن تظهر المزيد من الحالات”.

 

وفقا لمنظمة أوكسفام فإن من بين 6.4 مليار جنيه إسترليني من الأسلحة التي بيعت في المملكة المتحدة إلى التحالف الذي تقوده السعودية منذ عام 2015 ، كانت ثلاثة مليارات جنيه إسترليني مخصصة للطائرات والمروحيات وطائرات بدون طيار و 2.6 مليار جنيه إسترليني للعناصر بما في ذلك القنابل اليدوية والقنابل والصواريخ, بالإضافة إلى ذلك, منحت المملكة المتحدة أيضا 385 ترخيصا مفتوحا لأعضاء التحالف بين يناير 2015 وديسمبر 2019, مما يسمح لحامليها بتصدير كمية غير محدودة من البضائع.

 

تهدف معاهدة تجارة الأسلحة (ATT) – المدعومة من حكومات المملكة المتحدة المتعاقبة تحت قيادة توني بلير وجوردون براون وديفيد كاميرون – إلى ضمان عدم السماح ببيع الأسلحة إذا كان هناك خطر في إمكانية استخدامها في انتهاكات خطيرة للقانون الدولي.

 

قالت تانر: “قبل بضع سنوات فقط, تابعت الحكومة البريطانية بحماس تطبيق تشريعات للتحكم بشكل أفضل في عمليات نقل الأسلحة لتجنب هذا النوع من العنف العشوائي الذي تم إطلاقه على المدنيين في اليمن.

 

ودعا سميث حكومة بوريس جونسون إلى عدم متابعة الاستئناف في المحكمة العليا والتوقف عن الموافقة على مبيعات الأسلحة للتحالف الذي تقوده السعودية, لكنه بدا متشائما بشأن فرص تغيير مسار داونينج ستريت.

 

قال: “كوزير للخارجية, كان بوريس جونسون سعيدا جدا بدعم مبيعات الأسلحة … ويبدو أنه من المحتمل أن يستمر ذلك الآن بعد أن وصل إلى داونينج ستريت”.

 

قال المتحدث باسم الحكومة: “تأخذ الحكومة مسؤولياتها في تصدير الأسلحة على محمل الجد وتصدر تراخيص التصدير وفقا لمعايير الترخيص الصارمة.

 

نحن ملتزمون تماما بالامتثال لحكم محكمة الاستئناف الصادر في 20 يونيو, بينما نستأنف الحكم, لن نمنح أي تراخيص جديدة للتصدير إلى السعودية وشركاء التحالف الآخرين للمواد التي قد تستخدم في النزاع في اليمن”.

 

 

 

* المقال تم ترجمته حرفياً من المصدر وبالضرورة لا يعبر عن رأي الموقع.