بقلم: إميل بوفييه
ترجمة: اسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”

 

يفسر التقارب الذي بدأه عدد كبير من بلدان منطقة الشرق الأوسط مع مجموعة البريكس، قبل كل شيء، برغبتها في التخلي عن الدولار من تجارتها (أولاً).

ومع ذلك، يجب ألا يطغى الحماس الناجم عن إرادة توسيع مجموعة البريكس على المكانة المستمرة التي لا مفر منها للدولار وقوة الولايات المتحدة الأمريكية في المنطقة، فضلاً عن إرادة دول منطقة الشرق الأوسط في عدم الانقلاب على الولايات المتحدة، بل على اجتذاب الخطوة الجيدة للشركاء التجاريين الجدد (ثانياً).

 

1- الشرق الأوسط يبحث عن عملات جديدة

لا يبدو انضمام جزء كبير من دول منطقة الشرق الأوسط إلى مشروع توسيع مجموعة البريكس تافهاً لأنه يقترن برغبة حقيقية في المشاركة في السياسة والأدوات المالية التي تروج لها مجموعة البريكس لاقتراح بديل عن النموذج الاقتصادي «الغربي».

وبالتالي، فإن المملكة العربية السعودية ستناقش على سبيل المثال الانضمام إلى مصرف التنمية الجديد، «بنك بريكس»؛ والذي يعتبر أكثر بكثير من مجرد لفتة سياسية بسيطة.

سوف يكون للمملكة الوهابية استثماراً مالياً وجيوسياسياً حقيقياً لأن بنك التنمية الوطني، الذي يعاني من انخفاض القدرة المالية الروسية بسبب العقوبات الدولية المفروضة عليه، يحتمل أن يكون مقيداً بمراجعة قدرته التمويلية الحقيقية.

يغير وصول المملكة العربية السعودية المحتمل الوضع وسوف يعطي دفعة جديدة لبنك البريكس، الذي يهدف إلى «تحرير الدول الناشئة من تقديمها للمؤسسات المالية التقليدية»، على حد تعبير الرئيس البرازيلي خلال زيارته إلى الصين في أبريل 2023.

بخلاف المثال السعودي، تتميز دول أخرى في الشرق الأوسط كذلك بحماستها للتطبيق، حتى قبل انضمامها بصورة رسمية إلى مجموعة البريكس، المهيمن المالي للأخيرة، لا سيما من حيث «التخلي عن الدولار».

على سبيل المثال، في 14 مايو، منعت السلطات العراقية العراقيين من الاستمرار في التجارة والتبادل بالدولار الأمريكي، مدعية أنها سوف تكون من الآن فصاعداً «جريمة يعاقب عليها القانون».

ويعد هذا القرار أكثر تاريخية لأنه منذ الغزو الأمريكي للعراق في مارس 2003، يستند النظام النقدي العراقي إلى سعر صرف ثابت بين الدينار العراقي والدولار الأمريكي.

هذه الآلية معقدة نسبياً لشرحها، حيث تجعل العملة العراقية تحت رحمة قرارات البنك المركزي للولايات المتحدة، «الاحتياطي الفيدرالي»، وعلى نطاق أوسع من أي قرار أمريكي تجاه الدولار.

وفي هذا الصدد، أثبت التباطؤ الحاد في إمدادات الدولار الأمريكي إلى العراق في الأشهر الأخيرة من أجل مكافحة التحويلات غير المشروعة للدولار إلى سوريا وإيران من الأراضي العراقية، أنه ضار بشكل خاص بالسكان العراقيين، مما تسبب في فقدان الدينار العراقي قيمة أكبر من أي وقت مضى.

في فبراير 2023، دفع هذا الوضع السلطات العراقية إلى السماح باستخدام اليوان في تجارتها مع الصين.

وفيما يتعلق بالشؤون المالية، فإن البترودولار، وهي عملة السلع النفطية منذ العام ١٩٧٣، ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط، تتنازع عليها بلدان المنطقة بصورة متزايدة.

على سبيل المثال، في يناير 2023، قال وزير المالية السعودي محمد الجدعان إن المملكة تدرس إمكانية بيع نفطها باستخدام عملات مختلفة، بما في ذلك اليورو واليوان الصيني؛ وهو قرار يتماشى مع منطق علاقة اقتصادية أقوى من أي وقت مضى مع الصين.

منذ العام 2020، أصبحت الشريك الإقتصادي الرئيسي للمملكة العربية السعودية ولكن أيضاً لبلدان أخرى في الشرق الأوسط مثل الإمارات العربية المتحدة التي، في مارس من هذا العام، ساهمت في الحصول على أكبر عقد للغاز الطبيعي المسال (GNL) باليوان الصيني بين شركة توتال للطاقة ((Total Energies والمؤسسة الصينية الوطنية للنفط البحري.

وهكذا تمكن اليوان من ترسيخ نفسه تدريجياً كعملة صرف بديلة للبترودولار في الشرق الأوسط.

ومع ذلك، لا تبدو العملة الصينية البديل النقدي الوحيد لبلدان المنطقة، ففي الواقع، كما ذكرنا أعلاه، طرحت مجموعة البريكس فكرة العملة الموحدة للتبادلات بين أعضاء المجموعة.

بعبارة أخرى، لن تكون عملة مشتركة مثل اليورو، التي يستخدمها مواطنو القارة العجوز في الحياة اليومية، بل عملة تسمح بتجارة أكثر مرونة واستقرارا بين البلدان، دون الاضطرار إلى تحويل العملة من البلد المشتري إلى الدولار قبل تحويلها مرة أخرى إلى عملة البلد البائع، كما هو الحال حاليا.

ستكون فكرة العملة المشتركة بين الدول الأعضاء في مجموعة البريكس على جدول أعمال القمة المقرر عقدها في جنوب إفريقيا في أغسطس المقبل وهي مغرية بالفعل لمنطقة الشرق الأوسط: لقد أبدت مصر بالفعل اهتماماً بهذا الاحتمال وأعلنت بالفعل، في 3 يونيو الماضي، عن رغبته في التخلي عن الدولار في تجارتها مع الدول الأعضاء البريكس.

 

2 – مستقبل مستقر للدولار الأمريكي في الشرق الأوسط

على الرغم من أن هذه العوامل التي تساهم في تأكيد الاتجاه الذي لا جدال فيه لفقدان الزخم الأمريكي في المنطقة ودخول الصين الملحوظ إلى جانب مجموعة البريكس، فمن المناسب، مع ذلك، عدم إثارة أي اختصارات تحليلية:

إذا كانت العناصر الموصوفة أعلاه تتطلب مراقبة أكثر انتباهاً حيث من المتوقع أن تنمو هذه الظاهرة، فإن الولايات المتحدة، في الوقت الحالي، لا تزال هي اللاعب الاقتصادي الرئيسي في الشرق الأوسط.

والواقع أن الدولار لا يزال العملة الرئيسية المهيمنة في المنطقة؛ منذ سبعينيات القرن الماضي، حيث أقامت دول الخليج المنتجة للنفط شراكة مع الولايات المتحدة تضمن فيها واشنطن أن أمنها يعني إنتاج وبيع النفط.

وهكذا، قامت معظم بلدان الخليج، باستثناء الكويت، بربط عملاتها بالدولار الأمريكي.

وبالتالي، فإن إحدى العلامات الحقيقية على إلغاء التركيز هي إلغاء ربط هذه العملات، وهو ما لن يحدث على الإطلاق في الوقت الحالي.

في الواقع، لا تزال جميع المعاملات المالية الرئيسية تقريباً، بما في ذلك أسواق الطاقة في الشرق الأوسط، مقومة بالدولار: شكلت العملة الأمريكية 96٪ من التجارة العالمية في العقود الأخيرة، بينما مثل اليوان 2٪ فقط في عام 2022.

والواقع أنه لا يبدو أن هناك بديلا مجديا بين العملات العالمية لاستبدال الدولار في المستقبل على الرغم من الانخفاض البطيء في الدولار، ولا سيما بسبب استقراره ووجود هياكل مالية مثبتة وذات مصداقية.

في الواقع، تبدو مسألة الاستقرار والمصداقية هذه ذات أهمية قصوى في قدرة مجموعة البريكس على تنفيذ مشروعها البديل وجر العديد من البلدان المرشحة الراغبة في الانضمام إلى المجموعة.

في الواقع، بعيداً عن الظهور متحدين، تجتاز مجموعة البريكس الانقسامات التي تتزايد بالتزامن مع صعود كل منها في السلطة.

وهكذا، نمت التوترات بين الهند والصين، المنافسين التاريخيين، بشكل كبير على مر السنين.

تسعى نيو دلهي، على سبيل المثال، إلى الاستفادة من قوتها وديناميكيتها التي بدأتها مجموعة البريكس للتنافس مع بكين في منطقة الشرق الأوسط، كما أظهرت من خلال المفاوضات، في أوائل يناير 2023 بين الهند والإمارات العربية المتحدة بهدف الاستغناء عن الدولار في تجارتهما غير النفطية وبدلاً من ذلك لصالح العملة الهندية، الروبية.

تجدر الإشارة مرة أخرى إلى أن أبو ظبي أعلنت على الفور عن نيتها استبعاد بورصات النفط من هذه المناقشات بحيث يتم دفعها دائماً بالدولار، مما يؤكد سيادة البترودولار المذكور أعلاه.

 

الختام:

وبالتالي، فإن توسع مجموعة البريكس في منطقة الشرق الأوسط يبدو كعرض لفترة جيوسياسية جديدة في المنطقة.

ومع ذلك، على الرغم من الدخول الملحوظ بشكل خاص على مسرح الصين ومعها، مجموعة البريكس في المنطقة، من الضروري أن نرى هناك المزيد من ظهور اقتصاد جيولوجي متعدد الأقطاب تهيمن عليه الولايات المتحدة بشكل أساسي، الصين وروسيا بدلاً من تحول جيوسياسي حقيقي يتخلى به الشرق الأوسط عن النفوذ الأمريكي ويستبدله بالوصاية الصينية.

في الواقع، على الرغم من ألعاب التحالف التي تحتفظ بها واشنطن في المنطقة، فإن السياسة الواقعية تميز العلاقات الدبلوماسية للمنطقة ويجب أن يُنظر إلى التأثير المتزايد لمجموعة البريكس على أنه قبول شريك سياسي واقتصادي جديد وليس على أنه تشكيل «كتلة» معارضة للولايات المتحدة.

تظل الحقيقة أن هذا الاستقطاب المتعدد الملحوظ بشكل متزايد في الشرق الأوسط يبدو واعداً بالعديد من الطفرات والتغييرات في المنطقة، كما أظهر التوقيع الأخير في بيكين على اتفاق التطبيع الدبلوماسي بين الرياض وطهران.

إن قدرة مجموعة البريكس على التغلب على الخلافات الداخلية وتقديم بديل ليس فقط اقتصادياً ولكن أيضاً سياسياً لهيمنة الولايات المتحدة وحلفائها، بدعم من صوت مشترك وموحد، لا تزال مسألة مفتوحة لمستقبل المجموعة وطموحاتها

  • موقع “لوكليه دو موين اغيونت – les cles du moyen orient” الفرنسي
  • المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر و بالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع