ستحصد الولايات المتحدة ثلاثة صراعات مقابل صراع واحد إذا سمحت لإسرائيل بمهاجمة إيران

(موقع “ميدل ايست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)

وصلت محادثات فيينا الهادفة إلى إحياء الاتفاق النووي الإيراني، الذي انسحب منه الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في 2018، إلى مرحلة حرجة.

لقد دخلوا بالفعل جولتهم الثامنة ولا تظهر الفجوات بين الأطراف المتفاوضة أي بوادر للاتفاق.

يريد المحاورون الأوروبيون الإيرانيون اتفاقاً سريعاً على أساس الرفع الجزئي للعقوبات وتجميد التخصيب والعودة الكاملة للتفتيش من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

يريد الإيرانيون عودة كاملة إلى الصفقة التي أبرموها في عام 2015، ورفع جميع العقوبات المفروضة عليهم، وضمان عدم قدرة الولايات المتحدة على الانسحاب من الصفقة في المستقبل، ونظام للتحقق.

من بين هؤلاء، فإن أصعب طلب هو التحقق, كان عدم وجود نظام للتحقق، من وجهة نظر الحكومة الإيرانية الحالية، هو الفشل الرئيسي للصفقة الأصلية, حيث سمحت للإدارة الأمريكية في عهد الرئيس باراك أوباما بمواصلة العقوبات.

دونالد ترامب، تحت ضغط من رئيس الوزراء الإسرائيلي آنذاك بنيامين نتنياهو، انسحب من الصفقة الإيرانية وبدأ سياسة “الضغط الأقصى”.

قام جو بايدن بمناقضة الكثير مما فعله ترامب في أيامه الأولى في منصبه، لكنه لم يغير بشكل كبير هذه السياسة، التي استمرت حتى يومنا هذا.

مصدرا تهديد كبيرين

يلوح الأوروبيون – بريطانيا وفرنسا وألمانيا والاتحاد الأوروبي – بما يتصورون أنهما مصدرا تهديد كبيرن في حالة انهيار المحادثات.

الأول هو العودة إلى عقوبات الأمم المتحدة، لأن المحادثات لن تنهار فحسب، بل ستذهب خطة العمل الشاملة المشتركة أيضاً.

والثاني هو “الخطة ب” – أو التهديد بضربات جوية إسرائيلية بدعم أميركي.

العقوبات التي تفرضها الأمم المتحدة أضعف وأكثر محدودية نطاقاً وتم تنفيذها بالفعل في إطار العقوبات التي فرضها ترامب.

لن تمثل الأمم المتحدة نقطة ضغط لإيران, من ناحية أخرى، فإن انهيار خطة العمل الشاملة المشتركة يعني طرد فرق التفتيش النووية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية من إيران.

في ظل الوضع الحالي، علقت إيران حق الوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة في إجراء عمليات تفتيش تدخلي على المنشآت النووية وأسقطت أربع من كاميراتها، حيث تم بناء أجهزة الطرد المركزي لليورانيوم، بعد أن قامت إسرائيل بتخريب الموقع في يونيو من العام الماضي.

تم الآن إعادة تركيب هذه الكاميرات، لكنها لا ترسل إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

يجب تسليم اللقطات التي تخزنها إيران في حال نجاح المحادثات في فيينا, سيتم تدمير الأدلة الحيوية حول التخصيب إذا انهارت خطة العمل الشاملة المشتركة.

وسيصبح المفتشون النوويون الدوليون عميان- مرة أخرى – بشأن برنامج التخصيب النووي الإيراني. ماذا ستكون فائدة ذلك؟

حرب أخرى؟

إن غارة جوية إسرائيلية على المنشآت النووية الإيرانية، وكذلك بالضرورة على مراكز القيادة والتحكم وأنظمة الدفاع الجوي، من شأنها أن تؤدي إلى اندلاع أكبر حريق إقليمي منذ غزو العراق في عام 2003.

وستتسبب في خسائر مدنية واسعة النطاق، وتعطل إنتاج النفط في الخليج، وشن غارات جوية استباقية في جنوب لبنان وربما غزة أيضا.

ستطلق إيران ووكلائها مئات الصواريخ على منشآت نفطية في الخليج وكذلك على أهداف عسكرية في إسرائيل.

لا ينبغي أبداً الاستخفاف بالتهديد بوقوع حرب أخرى في الشرق الأوسط، لأن جزءاً كبيراً من المنطقة أصبح بالفعل في حالة تأهب, لكن بعد قولي هذا، لا أعتقد أن الإدارة الجديدة لإبراهيم رئيسي تراوغ عندما قالت إنها مستعدة لمثل هذه الضربة.

إن تحليل التكلفة والعائد للضربة العسكرية يجعل القراءة رصينة للصقور الإسرائيليين, لن تسمح أذربيجان للطائرات الإسرائيلية باستخدام مطاراتها لشن هجوم، على الرغم من أن الطائرات الإسرائيلية بدون طيار استخدمتها في مهام تجسس في إيران.

هذا يشير إلى ان الطريقة الوحيدة هي شن ضربة مباشرة من إسرائيل نفسها.

يوسي ميلمان، أحد المساهمين في موقع ميدل إيست آي، يكتب في هآرتس، يشير إلى أنه حتى لو كانت طائرات F35 الإسرائيلية – المحملة بالكامل وتحتاج إلى التزود بالوقود أثناء الطيران – قد نجحت في تجاوز المجال الجوي الأردني والعراقي، وهذا أمر كبير إذا – سيكون لديهم فقط فرصة واحدة لشن هجوم معطل على المنشآت النووية ومراكز القيادة وأنظمة الدفاع الجوي.

حتى لو نجحت هذه المهمة بنسبة 100 %، فمن غير المرجح أن تحقق أي شيء بخلاف انتكاسة مؤقتة لبرنامج تخصيب اليورانيوم الإيراني.

إيران “ستعيد البناء بشكل أفضل”، كما فعلت بعد كل عمل تخريبي أو اغتيال, كانت هذه هي الحجة التي قدمتها إدارة بايدن لإسرائيل عندما استؤنفت المحادثات.

قالت الولايات المتحدة في ذلك الوقت إن ضرب إيران يقدم راحة تكتيكية لإسرائيل، وليس إستراتيجية، وسيكون الشيء نفسه أكثر صحة الآن.

علاوة على ذلك، سيتم تأطير رد إيران على أنه انتقام شرعي لعمل حرب.

على الرغم من أن طهران لم تعلن مسؤوليتها أبداً، فقد أظهر الإيرانيون بالفعل، من خلال هجمات الطائرات بدون طيار وصواريخ كروز على مصنعي أرامكو وهجمات الألغام غير المنتظمة على ناقلات النفط التي تستخدم الموانئ الإماراتية في عام 2019، أن الأضرار التي يمكن أن تلحقها بأي دولة عربية كبيرة, كما ستكون تكلفة وخسائر الهجوم عليهم كبيرة.

يكفي أن نعلم أن إنتاج النفط السعودي انخفض إلى النصف لأسابيع بعد الهجوم, وهذا لا يشمل ما يمكن أن تفعله الصواريخ الاستراتيجية الإيرانية وترسانة حزب الله الصاروخية لأهداف في إسرائيل نفسها.

لا أحد أكثر وعياً بضعفهم تجاه جيرانهم الخليجيين أكثر من الإماراتيين والسعوديين أنفسهم, منذ الهجمات الإيرانية على الخليج، تضغط كلاً من أبو ظبي والرياض على أنفسهما ليكونا لطيفين مع إيران.

وتجدر الإشارة إلى أن الإمارات لم تلوم إيران رسمياً على الهجمات على الناقلات التي تستخدم موانئها.

منذ ذلك الحين، وقعت الإمارات صفقة مع إيران تسمح للإماراتيين بفتح طريق تجاري براً إلى أوروبا عبر تركيا، مما سيختصر الوقت الذي يستغرقه من 20 يوماً إلى سبعة أيام ؛ كما تغيرت الحالة المزاجية للتصريحات في الرياض.

البراغماتية الخليجية

قال وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان هذا الأسبوع عن إيران: “العرب يمدون أيديهم إلى الأشقاء في إيران إذا استجابوا لمخاطبة المخاوف العربية التي تهدد أمن واستقرار المنطقة، مثل سعيها لامتلاك أسلحة نووية”.

إن البراغماتية التي تظهرها أبو ظبي، وبدرجة أقل الرياض، في رغبتها في تطبيع العلاقات مع محور البلدان التي قضيا معظمها خلال العقدين الماضيين في محاولة سحقهما – قطر وتركيا وإيران – قد خفت إلى حد كبير, يأمل أن يؤدي التطبيع العربي مع إسرائيل إلى إنشاء محور نشط مناهض لإيران أو “الناتو العربي”.

ومن بين الدلائل على ذلك نهج دولة الإمارات “خذها أو اتركها” لصفقة خط الأنابيب مع إسرائيل والتي سترسل النفط من إيلات إلى عسقلان.

هناك عدد من الأسباب لذلك – ليس أقلها تأثير مثل هذه الصفقة على تثبيط حركة المرور عبر قناة السويس, لكن أحدها هو علاقات أبو ظبي المتنامية مع إيران.

هل يمكن لأي زعيم لبلد اهتز حتى النخاع من جائحة كوفيد -19، وما زال في حالة أزمة، أن يبدأ عن طيب خاطر حرباً في الشرق الأوسط سيكون لها صواريخ تحلق في جميع أنحاء الخليج والشام؟

هل يستطيع أي رئيس أميركي، بعينه على تعافي اقتصادي هش، أن يتحمل الزيادة في أسعار النفط بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف؟

الجواب الواضح لكليهما هو لا.

إيران مهددة بأوراق تعلم أن واشنطن من غير المرجح أن تلعبها.

لا بطاقات للعب الحقيقة الواضحة للأمر هي أن الدبلوماسيين الأوروبيين والأمريكيين في فيينا فقدوا نفوذهم على إيران.

لقد أخضعوا البلد لأسوأ ما يمكنهم تحقيقه، ولم تنجو إيران فحسب، بل أصبحت أقوى, والأكثر إثارة للقلق من الغربيين هو رد الفعل الذي قد تضطر إليه روسيا والصين على انهيار محادثات فيينا, هذا هو الاختلاف الأكبر بين 2015 واليوم.

لدى كل من الرئيسين فلاديمير بوتين وشي جين بينغ مجموعة من الأسباب الأخرى لعدم العب مع أوروبا وأمريكا.

لقد تدهورت علاقتهم مع واشنطن لدرجة أنه أصبح من الصعب للغاية التعاون في أي قضية.

يطالب بوتين بانسحاب أساسي لحلف الناتو على حدوده في أوروبا الشرقية، ويبقي 90 ألف جندي على أهبة الاستعداد في منتصف الشتاء لغزو أوكرانيا.

الرئيس الصيني عازم على إعادة توحيد تايوان مع البر الرئيسي, كما أوضحت المحادثات في فيينا بشكل واضح، يحظى الوفد الإيراني بدعم واسع من كلا القوتين.

أصبحت الخلافات الثلاثة مرتبطة بشكل علني.

سيتوجه الرئيس رئيسي إلى موسكو الشهر المقبل، وسيسافر وزير خارجيته إلى الصين, هذا- على الأقل- يفتح إمكانية الرد على هجوم على إيران- بطريقة ما – من قبل كل من روسيا والصين.

هنا مرة أخرى، يُصدر بايدن تهديدات لبوتين، مثل قطع روسيا عن النظام المصرفي السريع، في حالة غزو أوكرانيا، الأمر الذي قد يأتي بنتائج عكسية على أوروبا الغربية.

كيف ستدفع ألمانيا ثمن الغاز الروسي، على افتراض أنها لا تزال تحصل عليه؟ عن طريق سحب حقائب مليئة بالدولارات عبر الحدود البولندية؟.

الأوراق الحقيقية هي مع الزعيم الروسي, حيث يتمتع هو والرئيس الصيني بقدرتهما على جعل الحياة صعبة للغاية على الغربيين.

بعيداً عن ترويض روسيا والصين، تدفع الولايات المتحدة بهما إلى أحضان بعضهما البعض، ويخبرنا التاريخ أنهما ليسا حليفين طبيعيين.

في عام 2015، كانت الولايات المتحدة هي القائد المعترف به للمعسكر الذي دفع التنازلات بشأن إيران, الآن الأمر ليس كذلك.

قال مصدر إيراني في فيينا لموقع ميدل إيست آي، “المشكلة هي أن الأوروبيين والأمريكيين يلعبون لعبة يعرف كلا منهما أنه لا يوجد طرف قد يربح شيئا منها ويمنعهما فقط الكبرياء من التراجع عنها.

إذا كانت هناك عقوبات في يديهم أكثر من” الضغط الأقصى “، لكان ترامب قد استخدمها بالفعل, لقد نفدت أوراقهم”.

سوف يتطلب الأمر رئيساً أمريكياً حكيماً وواثقاً من نفسه لعكس المسار والتصرف بذكاء مع إيران وروسيا والصين, بايدن ليس أي منهما.

إن نطاق التحديات المحلية هو ببساطة أكبر من أن تتحمله هذه الإدارة، وليس أقلها العودة المحتملة إلى السلطة لخصمها ترامب في عام 2024.

حتى لو قدم فريق التفاوض الأمريكي في فيينا تنازلات بشأن العقوبات، فمن المشكوك فيه أن تمر هذه التنازلات من خلال الكونجرس.

الاصرار الايراني على الضمانات والتحقق حقيقي وليس كلامي, ما لم تحدث معجزة في فيينا، لن تكون الولايات المتحدة قادرة على قبول الحد الأدنى من متطلبات إيران، واستقرار إيران أنها تستطيع تحمل العواقب.

ونتيجة لذلك، فإن عملاً نادراً من أعمال عدم التضارب استغرق خمس سنوات للتفاوض عليه، وهو خطة العمل المشتركة الشاملة، سيموت موتاً طبيعياً.

خلاصة القول هي أن كل فريق رئيسي يطالب به هو ما وافقت عليه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في الأصل.

إذا فشلت محادثات فيينا وتوفيت خطة العمل الشاملة المشتركة، فلن يقتل الرئيس الإيراني السابق حسن روحاني ولا خليفته رئيسي هذه الصفقة في نهاية المطاف, لكن كل من أوباما وترامب وبايدن كان ليؤدي دوره.

*  المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر وبالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع