بقلم: جوناثان ووكر

 

(موقع “برمينجهام لايف”، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) :

 

يقول المحافظ السابق أندرو ميتشل إن سياسة الحكومة في اليمن تشجع الإرهاب ضد المملكة المتحدة

 

قال وزير الخزانة السابق أندرو ميتشل إن دعم المملكة المتحدة للعمل العسكري الذي تقوده السعودية في اليمن سيشجع الإرهاب ضدنا.

وأوضح السيد ميتشيل، وزير التنمية الدولية السابق، إن سياسة الحكومة البريطانية تجاه اليمن كانت “شاويش تجنيد” للإرهاب.

أدان عضو البرلمان المحافظ نهج الحكومة في خطاب صريح له في مجلس العموم.

وقال إن اليمن في “فوضى تامة وكلية” وأضاف: “يعرف شعب اليمن أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة متورطتان”.

وقال ميتشل: “كل هذا يعني أن جيلًا شابًا من اليمنيين يرون ما يحدث ومئات ويقع الآلاف منهم فريسة للتقدم غير الأخلاقي للإرهابيين. إنهم فريسة لأولئك الذين يخبرونهم من هو الذي يسبب الوضع ومن ثم يدفعهم للتطرف”.

وأضاف: “سيكون من الصعب العثور على شاويش تجنيد أكثر بلاغة وتأثيرا والذي يرغب في أن يجعلنا أسوأ من السياسة التي تنتهجها حكومتنا.”

وحث السيد ميتشل، عضو البرلمان، ممثل دائرة سوتون كولدفيلد الانتخابية، الحكومة على إنهاء سياستها لدعم السعودية  في هذا الصراع.

وقال: “طلبي من الحكومة هو أن ضرورة الانتقال من الدعم المباشر من خلال التحالف مع أصدقاءنا في المملكة العربية السعودية إلى موقف أكثر حيادية وذلك باستخدام سلطتنا الأخلاقية ليس لحماية السعوديين، ولكن لإنقاذهم من المصير المشين الذي ينتظرهم بوضوح في اليمن “.

الصراع في اليمن مستمر منذ أكثر من ثلاثة أعوام وأزهق أرواح مايقرب من 10 آلاف شخص.

يدعم تحالف من الدول العربية، تدعمه الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا، الحكومة اليمنية في حرب أهلية ضد المتمردين الحوثيين الشيعة، الذين سيطروا على أجزاء من البلاد بما في ذلك الحديدة.

وتزعم السعودية أن إيران تدعم المتمردين، لكن إيران تنفي ذلك.

تحدث السيد ميتشل عن التأثير المُدمر الذي خلفه النزاع ، وقال للنواب: “إن البلاد في حالة فوضى تامة وكلية.وهناك مجاعة وشيكة. وقد وصفت لمجلس النواب في نقاش طارئ عُقد في وقت سابق ماذا تعني مشاهدة طفل يتضور جوعا أولا ثم يموت بسبب المجاعة.”

وتابع قائلا: “هذه مجاعة من صنع الإنسان، ونحن جزء من الناس الذين عملوا على خلقها”.

“إن البنية التحتية التي دمرها التحالف وإثارة أمراض القرون الوسطى التي تم القضاء عليها في معظم أنحاء العالم تؤكد هذه النقطة. إن قصف الطيران الحربي السعودي مستمر ليلة بعد ليلة، مما يؤدي إلى مقتل مدنيين أبرياء”.

وفي إشارة إلى صعدة وهي مدينة تقع في شمال غرب اليمن، قال: “الناس في اليمن يعرفون أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة متورطتان. وهو مكتوب على جميع الجدران في صعدة، والتي أتيحت لي الفرصة لزيارتها. هم يعلمون على من يقع اللوم “.

وقال وزير الدولة البريطاني لشؤون الشرق الأوسط أليستر بيرت أمام مجلس العموم: “هناك قضية مشروعة، هي مقاومة التمرد، وهناك سبب وهو دعم حليف تحت نار الصواريخ.”

وأضاف:” هناك نزاعات إقليمية تؤثر عليها الأحداث في اليمن. “هناك أحداث مؤلمة لا يمكن تصورها وتتحدى حكومة المملكة المتحدة، التي تفعل كل ما تعتقد أن من شأنه إنهاء النزاع وهناك انتقادات لجميع أطراف النزاع”.