إيطاليا تلغي صفقات بيع صواريخ وقنابل المبرمة مع النظام السعودي!
السياسية:
ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”
ألغت روما بشكل دائم تصاريح تصدير 12,700 قنبلة وقذائف إيطالية الصنع إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة, وذلك نظراً لكون هذين البلدين متورطتان بشكل كبير في الصراع الدائر في اليمن.
ومن جانبها, ما فتئت إيطاليا تصطدم بالنظام السعودي والإماراتي المتورطان بشدة في الصراع الدائر في اليمن منذ أواخر مارس من العام 2015, حيث تم إلغاء التصاريح المتعلقة بتصدير القذائف والقنابل إلى البلدين بعد تعليقها لمدة 18 شهرا.
أعلن ذلك وزير الخارجية لويجي دي مايو من على حسابه على موقع التواصل الاجتماعي تويتر.
ومن جانبها, أشارت المنظمة غير الحكومية الإيطالية “شبكة السلام ونزع السلاح” أنه تم قطع الطريق أمام 12,700 قنبلة وقذيفة إيطالية, كان من المقرر لها أن تصل إلى البلدين المعنيين.
سبق وأن كانت الحكومة الإيطالية قد علقت بالفعل تصاريح التصدير في يوليو 2019.
واضافة المنظمة غير الحكومية “إن مجرد وقف إمدادات القذائف والقنابل الجوية إلى السعودية والإمارات لا يمكنه أن يوقف الحرب في اليمن ويخفف من معاناة السكان المدنيين الذين استنفذتهم الصراعات والمجاعة والأمراض، ولكنه يعتبر بمثابة خطوة ضرورية لخلق الشروط المسبقة للسلام, كما إن هذا القرار الذي اتخذته الحكومة الإيطالية يضع حدا نهائيا لاحتمال أن تؤثر آلاف المعدات العسكرية المصنعة في إيطاليا على البنية المدنية أو أن تتسبب في وقوع إصابات بين السكان أو أن تساهم في تفاقم الحالة الإنسانية الخطيرة بالفعل في ذلك البلد”.
يدور رحى الصراع الدائر في البلد بين المعسكر الحوثي الذي يتلقى الدعم من إيران وبين المعسكر الحكومي الذي يتلقى الدعم بدوره من قبل دول التحالف العربي بقيادة السعودية منذ أواخر مارس من العام 2015.
* 31 يناير 2021( صحيفة ” لا كابيتال – la capital” الفرنسية
* المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر وبالضرورة لا يعبر عن رأي الموقع.
