التعرف على بنية الكتاب تساعد على:

• إدراك كافة التفاصيل الخاصة بالكتاب، حيث توضح بنية الكتاب الكثير من المعلومات الخاصة بالكاتب ودار النشر وفكر الكاتب ومؤلفاته.
• فهم  بنية الكتاب الأساسية من خلال المقدمة التمهيدية والفهرس.
• استيضاح رؤية الكاتب التنويرة من خلال كلًا من المقدمة التمهيدية والخطاب الخاص بالكاتب.

ماهي بنية الكتاب

تشمل بنية الكتاب جميع أجزاءه من العنوان والمقدمة والغلاف الأمامي والخلفي وكذلك المقدمة والخاتمة والمحتوي الأساسي للكتاب.

ويقوم الكتاب بشكل عام على عدد من الأجزاء والأركان الأساسية التي تجعله مكتملًا وفعالًا من حيث إيصال المعلومة وجذب الجمهور، ولا يمكن إصدار كتاب بالاستغناء عن إحدى هذه الأركان وتشمل أجزاء الكتاب الأساسية:

• الأجزاء الأمامية الأساسية المعروفة بــ ( front matter of the book).
• المحتوي الكتابي الحقيقي ( body of the book).
• الأجزاء الخلفية الأساسية المعروفة بـ ( back matter of the book).

الأجزاء الأمامية الأساسية المعروفة بــ (front matter): وهي الأجزاء الأولى بالكتاب، وتحتوي الأجزاء الأمامية الأساسية على:

• الغلاف الخارجي للكتاب.
• الصفحة الخاصة بدار النشر.
• الصفحة الخاصة بعنوان الكتاب.
• الفهرس.
• إهداء الكاتب.
• المقدمة الإهدائية.

المحتوي الكتابي الحقيقي ( body of the book): وهو الجزء التالي للجزء الأمامي، ويحتوي المحتوي الكتابي الحقيقي على:

• المقدمة الإفتتاحية.
• الفصول الأساسية.
• الختامية.

الأجزاء الخلفية الأساسية المعروفة بـ (The back matter): وتتضمن الأجزاء الخلفية من الكتاب، وتشمل عدد من الأجزاء منها:

• صفحة شكر وتقدير للعاملين والمساهمين على الكتاب (Acknowledgments).
• نبذة مختصرة عن حياة الكاتب.
• ملاحظات نهائية. (Endnotes).

الغلاف الخارجي للكتاب

يُعتبر الغلاف الخارجي للكتاب (book cover) أول ماتقع عليه العين من الكتاب، ويلعب الكتاب دورًا محوريًا في كلًا من عملية الجذب والتسويق الخاص به، حيث تنجذب الجماهير عادةً إلى الأغلفة المبهرة والحديثة، وقد ينجذب البعض إلى المتانة والقدم، والفيصل في ذلك هو طبيعة الشريحة الجماهرية المُستهدفة، والميزانية المالية المتاحة للكتاب.

ويتكون الغلاف الخارجي للكتاب من:

• غلاف أمامي (Front Cover).
• غلاف خلفي (Back cover).
•  فاصل يُعرف بـ (Spine)، ويصل الغلاف الأمامي بالغلاف الخلفي.

أجزاء بنية الكتاب في الغلاف الخارجي

• تصميم فني جذاب.
• عنوان الكتاب.
• ملخص الكتاب ووصفه بشكل عام وبسيط متضمنًا النقاط الأساسية داخله.
• اسم الكاتب.
• نبذه مختصرة عن السيرة الذاتية للكاتب.
• دار النشر.
• الرقم التسلسلي الخاص بالكتاب بدار النشر ويحمل عادة السعر ويعرف بـ (ISBN Number).

ويحتوي الغلاف الخارجي للكتاب على عدد من الأجزاء الخاصة ببنية الكتاب مثل:

عنوان الكتاب (Book title): يعتبر عنوان الكتاب جزء أساسي من البنية التكوينة للكتاب، ولا يمكن إصدار إحدى الكتب دون عنوان خاص به، فبدون العنوان يصبح الكتاب أجوف من الخارج، كما يلعب عنوان الكتاب دورًا تسويقيًا هامًا مثله مثل الغلاف نفسه.

ويوضع عنوان الكتاب واسم الكاتب بشكل واضح على الغلاف الخارجي، كما يتم تخصيص صفحة خاصة لعنوان الكتاب واسم الكتاب أيضًا، عقب الورقة الخاصة بحقوق النشر تمامًا.

دار النشر: يتم وضع اللوجو الخاص بدار النشر (publisher logo) في الفاصل بين الغلاف الأمامي والخلفي معلى الغلاف الخلفي كذلك، كما يُكتب بشكل واضح الحقوق القانونية الخاصة بدار النشر بالصفحة الأولى التالية للغلاف الخارجي الأمامي.

وتحمي دار النشر الكاتب من سرقة المحتوى الكتابي الخاص به، حيث يسجل قانونيًا الكتاب باسم الكاتب ودار النشر، وتأخذ دار النشر جزءًا ربحي مقابل الحماية والنشر بشكل دائم.

إهداء الكتاب

يأتي إهداء الكاتب (Dedication) عقب صفحة العنوان وقبل الفهرس، وتكون مصحوبة بعدد من كلمات الشكر، حيث يقوم الكاتب بكتابة عدد من السطور، بقوم فيها بشكر نفسه والأشخاص القريبة منه على مساعدته لإخراج مكنون صدره على الورق، لتصبح صورة حية عن نفسه يمكن تداولها وقراءتها.[1][2]

الفهرس

يحتوي الفهرس على جميع المواضيع المشروحة بالكتاب تفصيلًا، ومُقسمة إلى عدد من الفصول المرتبة وفقًا لتدرج الصفحات وأرقامها، يُعرف بــ (Table of Contents)، ويلعب الفهرس دورًا محوريًا للقارئ حيث يساعد على:

• إعطاء لمحة مختصرة عن المحتوى العام للكتاب.
• الوصول السريع إلى المعلومات بالعودة إلى الفصل المشروحة به.
• تقسيم الكتاب إلى عدد من الفصول الممكن دراستها واستطلاعها بسهولة.

المقدمة الإهدائية

تُعتبر مقدمة الكتاب جزء من بنية الكتاب الأساسية وتعرف بــ (Foreword)، ويتم كتابة المقدمة من قبل شخص آخر غير المؤلف لإضفاء المصداقية إلى الكاتب وتاريخه وهدفه، وهي نوع من أنواع التأييد الضمني للفكر دون الإعلان عنه، وعادة مايقوم الكاتب نفسه بكتابة المقدمة الإهدائية لنفسه، وتأتي عادة المقدمة بعد الفهرس وقبل مقدمة التمهيدية بالكتاب.

المقدمة التمهيدية

تأتي المقدمة التمهيدية عقب المقدمة الإهدائية للكتاب وتُعرف بـ (prologue)، وهي عبارة عن فصل قصير تشويقي قبل البدأ بالفصل الأول بشكل مباشر، وعادة مايتخطى القارئ هذه الفقرة إلى الفصل الأول بشكل مباشر، وتعمل المقدمة  التمهيدية على تمهيد الطريق للقارئ للبدأ بإدراك محتوي الكتاب وهدفه بسرعة وزيادة التشويق. [1][3]

الخاتمة

تأتي الخاتمة عقب الإنتهاء من الفصول الأساسية للكتاب،وتعرف الخاتمـة ( Epilogue )، وهي عبارة عن فصل ختامي قصير بعد الإنتهاء من الفصل الأخير بالكتاب بشكل مباشر، فعادة تنتهي الكتب أو الروايات نهاية مفتوحة مما يستدعي فصول ختامية لإنهاء تشويق القارئ أو فتح تصورات جديدة لخياله وفقًا للرؤية العامة الموضوعة. [1][3]

شجرة الشخصيات الأساسية

هي جزء غير أساسي في بنية الكتاب، فتوجد شجرة الشخصيات فقط بالكتب متفرعة الأشخاص وخاصة في حالة تشابه الأسماء أو المسرحيات الدرامية، ويعمل هذا الجزء من الكتاب على تجنيب القارئ اللبس الحادث بالشخصيات حالة القراءة. وتعرف بـ (Inciting incident).

وفيما يلي عرض للشخصيات الموضحة بإحدى الروايات المترجمة.