بقلم: ماركو كارنيلوس
ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”

 

من المحتمل جداً أن يتم تذكُر عام 2022 باعتباره أحد الأعوام المحورية في القرن الحادي والعشرين.

وسيذكر إلى جانب 2001 (هجمات 11 سبتمبر) و2008 (الأزمة المالية العالمية) و2020 (جائحة كوفيد).

سوف نتذكرها على أنها السنة الأولى بعد أكثر من ثلاثة عقود حيث لم يعد من الممكن استبعاد المخاطر الجيوسياسية في الاعتبارات الاقتصادية والمالية: الجغرافيا السياسية مهمة وهي اليوم أكثر اعتباراً في قطاع الشركات.

من المحتمل أن يُنظر إلى العام الماضي على أنه نقطة تحول، عندما بدأ العالم تحوله التكوني من نظام أحادي القطب بعد الحرب الباردة إلى نظام متعدد الأقطاب غير محدد وغير مؤكد.

على مدى العقود الثلاثة الماضية أو نحو ذلك، تم بناء النظام العالمي على ثلاث ركائز رئيسية:

– هيمنة الولايات المتحدة بلا منازع.

– العولمة كنظامها الاقتصادي غير الخاضع للنقاش.

– الدولار الأمريكي هو العملة الاحتياطية العالمية غير المتنازع عليها وغرفة المقاصة المالية، الآن يتم استجوابهم جميعا.

 

التحول التطوري

في عام 2022، انتهى حفل دام ثلاثة عقود – مع انخفاض التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة، وانخفاض أسعار السلع الأساسية والطباعة غير المقيدة للنقود والتيسير الكمي الهائل.

المنظور مختلف الآن، القيادة وصناع القرار يبدون جاهلين ومشوشين، ناهيك عن الأشخاص الذين يحكمونهم.

إنها حالة ذهنية توصف بأنها رهاب الزيتوفوبيا: شلل في مواجهة خيارات تغير الحياة.

وفقاً للبروفيسور باري بوزان، مؤلف كتاب The Making of Global International Relations، فإن ما يسمى بالنظام العالمي القائم على القواعد والذي تقوده الولايات المتحدة حتى الآن يمر بمرحلة انتقالية تطورية حيث “تستعيد الصين والهند والعالم الإسلامي وضعهم الثقافي … ليس فقط ثروتهم وسلطتهم … ولكن أيضاً [استعادة] – اكتساب الاستقلال الثقافي الذي فقدوه.”

إنه لأمر مخز، وهو حدث تاريخي حقيقي، أن الصراع في أوكرانيا كان العامل المحفز لمثل هذا “الاستقلال الثقافي المستعد”.

كانت النتيجة النهائية سياسة عالمية ممزقة، وضعت الغرب العالمي والباقي العالمي على مسارين مختلفين فيما يتعلق بالصراع والقضايا العالمية الأخرى.

لا شيء يرمز إلى هذا الانقسام أفضل من أنماط التصويت في هيئات الأمم المتحدة المختلفة فيما يتعلق بالصراع.

لم تؤمن The Global Rest برواية الغرب العالمي عن كون الصراع نقطة تحول في التاريخ، حيث يُطلب من الديمقراطيات أن تتجمع لمواجهة هجوم الأنظمة الاستبدادية، كما أنهم لم يشتروا العقوبات التي تم تبنيها لمعاقبة روسيا.

تم رفض التصورات الغربية المركزية للأحداث العالمية تماماً لأول مرة، لخص وزير خارجية إحدى دول البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا) الأمر بشكل لا لبس فيه: إن مشاكل أوروبا والولايات المتحدة لم تعد مشاكل العالم بأسره.

سيكون الجدل بين الغرب العالمي والعالم الباقي أحد الدوافع الجيوسياسية الرئيسية في السنوات القادمة، مع المنافسة بين الولايات المتحدة والصين كحجر الزاوية لها.

من المتوقع إعادة تنظيم ميزان القوى حول مواجهة بين مجموعة البريكس ومجموعة السبع، هناك قائمة طويلة من الدول التي ترغب في الانضمام إلى البريكس.

من الغريب أن معظمهم شركاء أو حلفاء تقليديون للولايات المتحدة: الأرجنتين ومصر والسعودية وتركيا والإمارات.

 

نهاية العولمة؟

كان أيضاً العام الذي شهد النهاية المفاجئة لثلاثة عقود من اقتراب روسيا من الغرب.

من خسر روسيا في عام 2022، أو لماذا فقدت روسيا نفسها، قد تصبح موضوعات بحثية لأجيال من المؤرخين.

أما بالنسبة للركيزة الاقتصادية للنظام العالمي، فإن أقل ما يمكن قوله هو أنه إذا مات التكامل الروسي مع الغرب، فلن تكون العولمة في صحة جيدة، حتى أن بعض النقاد كتبوا نعيهم.

في العقود الماضية، عمل الاقتصاد الحقيقي العالمي على علاقتين أساسيتين: روسيا تزود الاتحاد الأوروبي بالطاقة الرخيصة.

وتدفقات تجارية ضخمة بين الصين من جهة والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من جهة أخرى.

الأول انتهى، والثاني يتعرض للاعتداء.

من المتوقع أن تنخفض إمدادات الطاقة الروسية إلى الصفر في عام 2023، ومن غير المؤكد تماماً ما إذا كانت ستتم استعادتها في أي وقت قريب، أو حتى ما إذا كانت ستتم استعادتها على الإطلاق.

أي بديل، أخضر أو غير أخضر، سيكون أكثر تكلفة – وهو شرط قد يؤثر أيضاً على القدرة التنافسية الشاملة للاتحاد الأوروبي.

أما بالنسبة للأسواق الأمريكية والصينية، فتتجمع بعض الغيوم. يعيد قانون خفض التضخم الأمريكي خلق التوترات التجارية عبر الأطلسي، في حين أن قانون الرقائق والعلوم، الذي تم توقيعه ليصبح قانوناً في أغسطس الماضي من قبل إدارة بايدن، يشبه الحرب التكنولوجية ضد الصين.

ازدهر الاقتصاد الأمريكي بسبب علاقته التجارية مع الصين، حيث قام قطاع الشركات الأمريكية بتعهد الإنتاج إلى الصين إلى حد كبير، مما جعل الأخيرة ورشة عمل الولايات المتحدة.

كان الجميع سعداء – الصينيون، بأحجام صادراتهم المرتفعة والحصول على المعرفة التكنولوجية الأمريكية؛ والمستهلكون الأمريكيون، بإمدادهم بالمنتجات الرخيصة المشتراة بقروض رخيصة (أسعار فائدة منخفضة أو معدومة)؛ الشركات الأمريكية بأرباحها الهائلة التي تحققت من خلال تكاليف العمالة الصينية الرخيصة.

وأخيراً، وزارة الخزانة الأمريكية، مع ما يصل إلى تريليون دولار من السندات التي اكتتبت بها الحكومة الصينية.

الآن كل شيء في خطر، وذلك وفقاً لصانعي القرار في الولايات المتحدة، تشكل الصين الآن التهديد الرئيسي الذي ستواجه أمريكا في القرن الحادي والعشرين، وهو تقييم، إلى حد ما، يتم مشاركته أيضاً داخل الاتحاد الأوروبي.

على نحو فعال، في جيل واحد فقط، انتقلت الصين من اقتصاد فلاحي فقير متخصص في المنتجات كثيفة العمالة إلى اقتصاد متقدم، يأتي في المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة.

تتصدر بكين اتصالات الجيل الخامس وبطاريات السيارات الكهربائية والألواح الشمسية لتوليد الطاقة المتجددة – ناهيك عن الذكاء الاصطناعي: جميع القطاعات الرئيسية التي ستقرر من سيقود الثورة الصناعية الرابعة.

 

معضلة أوروبا الصعبة

هناك مخاطر متزايدة من التكتلات التجارية المتنافسة، مما يتسبب في اضطرابات في أسواق السلع والطاقة والغذاء، مع المزيد من العواقب السلبية المحتملة على سلاسل التوريد العالمية.

انتهى الجدل حول التهديد الصيني في واشنطن، ولا يوجد دليل تجريبي يمكن أن يدفع المؤسسة الأمريكية إلى مراجعة تقييمها، ففي أوروبا، لا تزال هناك مشاعر مختلطة.

على أي حال، في عام 2023، ستواجه أوروبا معضلة صعبة: الانضمام تماماً إلى رواية الولايات المتحدة حول التهديد الصيني، وبالتالي، مراجعة موقفها بالطريقة نفسها التي تعاملت بها مع روسيا ودفع عواقب اقتصادية أكثر خطورة؛ أو اتباع نهج أكثر دقة؟ سيكون هذا أحد أهم التطورات الجيوسياسية التي يجب مراقبتها.

الحرب الاقتصادية والمالية والتكنولوجية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي من جهة والصين من جهة أخرى هي آخر شيء يحتاجه الاقتصاد العالمي في مثل هذه اللحظة.

كما يتعرض النظام المالي العالمي للهجوم، يبدو أن دول البريكس وبعض الدول الأخرى التي تطمح للانضمام إلى (بريكس بلس) مصممة على تحرير نفسها من نظام تسيطر عليه الولايات المتحدة حصرياً باستخدام عملات بديلة للدولار والشبكات التجارية والمالية البديلة لغرف المقاصة التي يسيطر عليها الغرب والولايات المتحدة.

بدأ هذا على ما يبدو مع تجارة السلع، ولا سيما في مجال الطاقة، قام الرئيس الصيني شي جين بينغ مؤخراً بزيارة إلى المملكة العربية السعودية، حيث التقى أيضاً بجميع قادة دول مجلس التعاون الخليجي الآخرين.

أرسى خطابه الأساس لولادة اليوان البترولي، بهدف منافسة الدولار البترولي واقترح “نموذجاً جديداً للتعاون الشامل في مجال الطاقة” والذي يجب أن يعزز التعاون الصيني- الخليجي في مجال الطاقة خلال ثلاث إلى خمس سنوات في قطاع التنقيب والإنتاج، والخدمات الهندسية، وكذلك في النقل والتكرير.

حتى أنه اقترح بورصة شنغهاي للبترول والغاز الطبيعي كمنصة لتسوية تجارة النفط والغاز باليوان الصيني.

 

عجز أمريكا البالغ 31 تريليون دولار

لفت محللو كريدت سويس العالمية الانتباه إلى التأثير المحتمل على الدولار الأمريكي في حالة إصدار فواتير بجميع النفط والغاز المرسل إلى الصين بالين.

الهند وروسيا والبرازيل، التي يحكمها الآن لويس إيناسيو لولا دا سيلفا مرة أخرى، قد تحذو حذوها.

ماذا يمكن أن يحدث للدولار الأمريكي إذا قام بنك الشعب الصيني، وسلطة النقد في هونج كونج، وبنك تايلاند، والبنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة بإنشاء عملات رقمية للبنك المركزي تتيح الوقت الحقيقي، من نظير إلى نظير، عبر الحدود وعمليات الصرف الأجنبي دون إشراك العملة الأمريكية وشبكة البنوك المناظرة التي يديرها نظام الدولار الأمريكي؟

كيف ستدير الولايات المتحدة عجزها، الذي بلغ ذروته هذا الأسبوع عند 31.4 تريليون دولار، إذا لم يكن هناك تكتلات تجارية معارضة فحسب، بل أيضاً أنظمة مالية بديلة؟

يسمى هذا التحول التكتوني الآن منافسة القوى العظمى، تبدو المنافسة كلمة مطمئنة، تستحضر الرياضة، بيئة يحكمها اللعب النظيف، حيث يتصافح اللاعبون بعد المباراة.

السياسة العالمية، للأسف، تجري في ساحة لعب مختلفة تماماً، قد تأخذ المصالح المتضاربة منعطفاً خطيراً – وما رأيناه حتى الآن هو كل شيء عدا اللعب النظيف.

بدلاً من ذلك، يبدو الأمر أشبه بلعبة محصلتها صفر خطيرة.

  • موقع ” ميدل ايست آي” البريطاني
  • المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر و بالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع